FR:

Derrière l’affiche réalisée par Trissou Boulet se cache une histoire dont le personnage principal s’appelle Trissouille. Cette petite créature est directement inspirée des gargouilles du Château de Delémont, ces figures discrètes qui veillent sur la ville depuis près d’un siècle. Mais cette année, l’une d’elles a décidé de descendre dans les rues. Avec son polo aux couleurs de la ville, ses feuilles prêtes à être dédicacées et son badge autour du cou, Trissouille est déjà prête pour Delémont’BD 2026!

DE:

Hinter dem von Trissou Boulet gestalteten Plakat verbirgt sich eine Geschichte, deren Hauptfigur Trissouille heisst. Diese kleine Kreatur ist direkt von den Wasserspeiern des Schlosses Delémont inspiriert, jenen unauffälligen Figuren, die die Stadt seit fast einem Jahrhundert bewachen. Doch dieses Jahr hat sich eine von ihnen entschieden, auf die Strassen hinabzusteigen. Mit ihrem Poloshirt in den Farben der Stadt, ihren signierbereiten Blättern und ihrem Badge um den Hals ist…