FR:

Dessinée par Aude Picault, l’affiche de Delémont’BD 2025 nous plonge dans un moment joyeux et estival de célébration autour de la Fontaine de la Vierge. Dans ce décor chargé de sens, notre invitée d’honneur a su intégrer avec finesse ses personnages festifs et musicaux, ainsi qu’une petite fille absorbée dans sa lecture, imperturbable. Une invitation à la fête mais aussi une ode à la quiétude intime de la lecture. Un contraste harmonieux, qui évoque à merveille les sensations de l’été.

DE:

Das von Aude Picault entworfene Plakat für Delémont'BD 2025 versetzt uns in einen fröhlichen, sommerlichen Moment der Feierlichkeiten rund um den Marienbrunnen. In diese bedeutungsschwangere Szenerie hat unser Ehrengast ihre festlichen und musikalischen Figuren sowie ein kleines Mädchen, das unbeirrt in seine Lektüre vertieft ist, mit Raffinesse integriert. Eine Einladung zum Fest, aber auch eine Ode an die intime Stille des Lesens. Ein harmonischer Kontrast, der auf wunderbare…